$B5!G=>\:Y!&2A3J!'0{?)6H(B $B30?)6H(B $B8~$1(B ASP $B%5!<%S%9(B BistroMate ($B%S%9%H%m%a%$%H(B)
$B3t<02q<RF|N)>pJs%7%9%F%`%:%H%C%W%Z!<%8$X(B$B%X%C%@$r%9%-%C%W(B$B8!:w%(%j%
 
$B%5%$%HFb8!:w(B

$B%S%9%H%m%a%$%H!!%H%C%W(B | $B6H | $B%5!<%S%95!G=!&FCD9(B | $B5!G=>\:Y!&2A3J(B | FAQ$B!J$h$/$"$k | $B$*Ld$$9g$o$;(B |

$B%0%m!<%P%k%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B
$B%Z!<%8%?%$%H%k(B

BistroMate$B5!G=>\:Y(B
$B%S%9%H%m%a%$%H%m%4(B
$B$3$3$+$iK\J8(B
 

$B1D6HF|Js4IM}(B$B$r(B$B?75,%j%j!<%9(B$B$7$^$7$?!*(B

 
$B!V(BBistroMate$B!W$G$O!"0{?)6HMM$K$FI,MW$J6HL3%7%9%F%`$rI8=`5!G=$H$7$F%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B
$B3F5!G=$NFCD95Z$SMxMQ35MW$O0J2<$NDL$j$G$9!#(B
 
 

  • $B1D6HF|Js4IM}(B  new$B%3%s%F%s%D(B

 
 

  • $B6PBU4IM}(B

  • $BK\It!&E9J^$K$*$1$k=>6H0w$N6PBU4IM}$,$G$-$^$9!#(B

$B#1!%#1!!=>6H0w$N6PBUBG9o$K4X$7$F$O!"E9J^1?MQ!&4IM}7ABV$K1~$8$?J}<0$rA*Br2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!I8=`5!G=$O%Q%=%3%s$X$N%3!<%IF~NOJ}<0$H$J$j$^$9$,!"%P!<%3!<%IG'>ZJ}<0$^$?$O!"(B
$B!!!!!!!!;X@EL.G'>ZJ}<0$r$*A&$aCW$7$^$9!#(B
$B!!!!!!!!(B$B!c;X@EL.G'>ZJ}<0$NFCD9!d(B
$B!!!!!!!!-!!!9b%;%-%e%j%F%#$G$N4IM}$,2DG=!'$J$j$9$^$7$NKI;_$,2DG=(B
$B!!!!!!!!-"!!9b@:EY$G$N4IM}$,2DG=!'Hs>o$K9b$$FI $B!!!!!!!!-#!!%9%T!<%G%#!<$JFI $B#1!%#2!!=>6H0w$NBG9o40N;8e!"E9J^4IM}5G'$7$?%G!<%?$r3NDj%G!<%?$H$7$F4IM}$7$^$9!#(B
$B#1!%#3!!6PBUBG9o$K1~$8$F<+F0;;=P$7$?;D6H!&5YF|;~4V$N $B#1!%#4!!K\It$G$OE9J^$N6PBU>pJs$r%j%"%k%?%$%`$G3NG'$G$-$k$H6&$K!"4IM}MQ%G!<%?$b $B#1!%#5!!6PBUBG9o0J30$NE9J^=>6H0wJL$N4IM}$b2DG=$G$9!#!J?);vJd=u!"8rDLHq$J$I!K!#(B
$B#1!%#6!!%3%s%W%i%$%"%s%9BP:v$H$7$F!"O+4pK!%A%'%C%/!"6PBU%G!<%?=$@5%A%'%C%/!"L$>5G'%A%'%C%/$,2DG=$G$9(B
 
$B6PBU4IM}(B
 

  • $B%7%U%H4IM}(B

  • $BE9J^=>6H0w$N%7%U%HM=DjI=$N:n@.!&4IM}$,$G$-$^$9!#(B

$B#2!%#1!!4JC1$JA`:n$G$N%7%U%H:n@.$,2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!-!!!%7%U%H6hJ,EPO?5!G=!'%7%U%H%Q%?!<%s$N;vA0EPO?5!G=(B
$B!!!!!!!!-"!!Gd>eM=;;BPHf5!G=!'Gd>eM=;;!&?M7oHqN(Ey$N3NG'5!G=(B
$B!!!!!!!!-#!!3F=>6H0w$+$i$NM=DjEPO?5!G=(B
$B!!!!!!!!-$!!%7%U%HI=:n@.!&0u:~5!G=(B
$B#2!%#2!!%7%U%H!& $B!!!!!!!!%7%U%H:n@.%G!<%?$H6PBU
 
$B%7%U%H4IM}(B
 

  • $BGd>e4IM}(B

 

  • $BE9J^JL$NGd>e>pJs$N4IM}$,$G$-$^$9!#(B

$B#3!%#1!!$*5RMM$N8fMWK>!&4D6-$K9g$o$;$?Gd>e%G!<%? $B!!!!!!E9J^F3F~#P#O#S5! $B!!!!!!!!-!!!E9J^#P#C7PM3$G$N@\B3(B
$B!!!!!!!!-"!!#P#O#S5!4o$+$i$ND>@\@\B3(B
$B!!!!!!!!-#!!#P#O#S%5!<%P7PM3$G$N@\B3(B
$B!!!!!!$^$?!"#P#O#SL$F3F~$N>l9g$O!"2hLL$+$i$ND>@\F~NO$b2DG=$G$9!#(B
$B#3!%#2!!%/%l%8%C%HL@:Y!"%/!<%]%sL@:Y!"Gd3]L@:Y$J$I$NGd>e>\:Y%G!<%?4IM}$b2DG=$G$9!#(B
$B#3!%#3!!K\It$G$NGd>e>pJs$N3NDj8e!"I,MW%G!<%?$N
 
$BGd>e4IM}(B
 

  • $BH/Cm4IM}(B

 

  • $B;EF~@h$X$N?):`!&>CLWIJ$NH/Cm$,$G$-$^$9!#(B

$B#4!%#1!!4JC1$JA`:n$GH/CmF~NO$,$G$-$^$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B $BItLgJL!&&IJ9J9~I=<($,2DG=(B
$B!!!!!!!!-"(B $BEvF|$KH/Cm2DG=$J>&IJ$N$_$rI=<((B
$B!!!!!!!!-#(B $BA02sH/Cm $B!!!!!!!!-$(B $BDy$a;~4V$^$G$O8e=hM}M%@h(B
$B#4!%#2!!K\It$K$FE9J^JL$NH/Cm>u67>H2q!&K\ItBe9TH/Cm$,$G$-$^$9!#(B
$B#4!%#3!!;EF~@h$N4D6-$K1~$8$? $B!!!!!!!!-!(B Web$BJ}<0(B
$B!!!!!!!!-"(B FAX$BJ}<0(B
$B!!!!!!!!-#(B FTP$BJ}<0(B
 
$BH/Cm4IM}(B
 

  • $B;EF~4IM}(B

 

  • $BE9J^$KG&IJ$N8!<}4IM}$,$G$-$^$9!#(B

$B#5!%#1!!(B $B;EF~8!<}%Q%?!<%s$K1~$8$?BP1~$,$G$-$^$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B EOS$B;EF~!JH/Cm%G!<%?$K4p$E$/;EF~!K(B
$B!!!!!!!!-"(B $BDI2C;EF~!J;EF~%G!<%?$+$i$NF~NO!K(B
$B!!!!!!!!-#(B $BJVIJ!J@V=hCVEAI $B#5!%#2!!E9J^4V0\F0!"?):`GQ4~4IM}$b;EF~4IM}5!G=$K$F $B#5!%#3!!K\It$K$FE9J^;EF~$N=$@5$,2DG=$G$9!#!JE9J^$G$N8!<}>u67$N3NG'$b2DG=$G$9!#!K(B
$B#5!%#4!!Dy=hM}8e!";EF~6b3[!J;YJ'M=Dj6b3[!K3NDj$H$J$j$^$9!#!J3NDj%G!<%?$N%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#!K(B
 
$B;EF~4IM}(B
 

  • $BC*274IM}(B

 

  • $BE9J^$G$N>&IJJLC*274IM}$,$G$-$^$9!#(B

$B#6!%#1!!(B $B4JC1$JA`:n$G$NC*27F~NO$,2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B $BItLgA*Br$K$h$kHO0O;XDj2DG=(B
$B!!!!!!!!-"(B $BC*27%T%C%-%s%0%j%9%H$N0u:~$,2DG=(B
$B!!!!!!!!-#(B $B>&IJC10L$G$N3NDj=hM}$,2DG=(B
$B#6!%#2!!%^%9%?@_Dj$K$h$j!"H/CmC10L!&C*27!J%P%i!KC10L$G$NF~NO$,2DG=$G$9!#(B
$B#6!%#3!!Dy$a=hM}8e!"C*276b3[3NDj$H$J$j$^$9!#!J3NDj%G!<%?$N%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#!K(B
$B#6!%#4!!=EMW>&IJ$O!"F|!9$NC*274IM}$,2DG=$G$9!#(B
 
$BC*274IM}(B
 

  • $B>.8}8=6b4IM}(B

 

  • $BE9J^$G.8}8=6b$N4IM}$,$G$-$^$9!#(B

$B#7!%#1!!(B $B4JC1$JA`:n$G$NE9J^>.8}8=6bF~NO$,2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B $BMxMQFbMFKh$K!V9XF~@h!W!"!V9XF~FbMF!W!"!V9XF~6b3[!W$rF~NO!#(B
$B!!!!!!!!-"(B $BF~6b!&=P6b4IM}$K$h$j!";D9b$r<+F0;;=P!#(B
$B!!!!!!!!-#(B $B>.8}8=6b4IM}I=$N=PNO$,2DG=!#(B
$B#7!%#2!!Dy$a=hM}8e!"E9J^>.8}8=6b6b3[3NDj$H$J$j$^$9!#!J3NDj%G!<%?$N%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#!K(B
 
$B>.8}8=6b4IM}(B
 

  • $BM=;;4IM}(B

 

  • $BE9J^4IM}$KI,MW$JM=;;EPO?$,$G$-$^$9!#(B

$B#8!%#1!!(B $BE9J^JLM=;;%G!<%?$N4IM}$,2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B $BGd>eM=;;(B
$B!!!!!!!!-"(B $B;EF~M=;;(B
$B!!!!!!!!-#(B $B?M7oHqM=;;(B
$B!!!!!!!!-$(B $B7PHqM=;;(B
$B#8!%#2!!(B $BM=;;%G!<%?$O!"7nJL$KEPO?8e!"F|JL$X$N<+F0E83+$,2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B $BA0G/F17nF1F|HfE83+(B
$B!!!!!!!!-"(B $BA0G/F17nF1MKF|E83+(B
$B!!!!!!!!-#(B $B6QEy3d$jE83+(B
$B#8!%#3!!(B $BK\It$K$F:n@.$7$?M=;;%G!<%?(B(Excel)$B$N0l3g $B#8!%#4!!(B $BEPO?$5$l$?M=;;%G!<%?$H3F6HL3%7%9%F%`$N
 
$BM=;;4IM}(B
 

  • $B%l%7%T4IM}(B

 

  • $B%a%K%e!

$B#9!%#1!!(B $B%l%7%T4IM}5!G=MxMQ$K$h$j!"%a%K%e! $B#9!%#2!!(B $B?):`C10L$G$NM}O@:_8K4IM}$,2DG=$K$J$j$^$9!#!JGd>e!&;EF~!&GQ4~!&0\F0%G!<%?O"F0!K(B
$B!!!!!!!!-!(B $BGd>e!'%l%7%T%^%9%?$K4p$E$-!"%a%K%e! $B!!!!!!!!-"(B $BGQ4~!'%l%7%T%^%9%?$K4p$E$-!"%a%K%e! $B#9!%#3!!(B $B $B!!!!!!!!!J $B#9!%#4!!(B $BC*274IM}$K$*$$$F$b%l%7%TC10L$G$NF~NO$,2DG=$G$9!#(B
 
$B%l%7%T4IM}(B
 

  • $BJ,@O4IM}(B

 

  • $BE9J^

$B#1#0!%#1!!(B $BE9J^$+$i$N $B!!!!!!!!!!(B $B-!Gd>e-"H/Cm-#;EF~-$?M7oHq(B($B6PBU%G!<%?;HMQ(B)$B-%AFMx(B
$B#1#0!%#2!!(B $B $B!!!!!!!!!!!JK\It!&E9J^$K$FI=<($5$l$kHO0O$O8BDj2DG=!K(B
$B#1#0!%#3!!(B $BK\It!&E9J^!&#F#CKh$KI=<($5$l$kHO0O$O8BDj2DG=$G$9!#(B
$B#1#0!%#4!!(B $BD"I $B#1#0!%#5!!(B $BI=<($5$l$?J,@OD"I<%G!<%?$O!"#E#x#c#e#l$X$N%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#(B
 
$BJ,@O4IM}(B
 

  • $BB;1W4IM}(B

 

  • $BE9J^

$B#1#1!%#1!!(B $BE9J^$+$i$N $B!!!!!!!!!!(B $B-!Gd>e-";EF~-#?M7oHq!J6PBU%G!<%?MxMQ!K-$7PHq-%AFMx!J $B#1#1!%#2!!(B $B $B#1#1!%#3!!(B $BM=;;%G!<%?$H$NBPHf$K$h$j!"M= $B#1#1!%#4!!(B $BO"F0$G$-$J$$%G!<%?$O!"D>@\F~NO$9$k$3$H$K$h$jB;1W4IM}$r:n@.$9$k$3$H$b2DG=$G$9!#(B
 
$BB;1W4IM}(B
 

  • $B#F#C@A5a4IM}(B

 

  • $BE9J^

$B#1#2!%#1!!(B $BE9J^$+$i$N $B!!!!!!!!!J#1!KE9J^e%m%$%d%j%F%#!"-">&IJ;EF~!JHNGd!K(B
$B!!!!!!!!!J#2!KK\It:n@.$K$h$k8DJL@A5a%G!<%?!'-#8DJL@A5a!J2CLA6b!"9);vHq!"HNB%Hq!"N)BX6b!!Ey!K(B
$B#1#2!%#2!!(B $B#F#C$+$i$NF~6b%G!<%?$rF~NO$9$k$3$H$K$h$j!"@A5a!J;YJ'!K;D9b$NI=<($b2DG=$G$9!#(B
$B#1#2!%#3!!(B $BDy$a=hM}8e!"#F#C@A5a6b3[3NDj$H$J$j$^$9!#!J3NDj%G!<%?$N%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#!K(B
$B#1#2!%#4!!(B $B#F#C@A5aFbMF$O!"#F#C%*!<%J!H2DG=$G$9!#!J%Z!<%Q!<%l%92=$b2DG=$G$9!#!K(B
 
$B#F#C@A5a4IM}(B
 

  • $B%0%k!<%W%&%'%"!&%o!<%/%U%m!<(B

 

  • $BK\It!&E9J^4V$G$N>pJs6&M-%D!<%k$H$7$F%0%k!<%W%&%'%"5!G=$bMxMQ$G$-$^$9!#(B

$B#1#3!%#1!!(B $B%0%k!<%W%&%'%"5!G=$H$7$F$O0J2<$N$3$H$, $B!!!!!!!!-!(B $BO"Mm%a%b!'K\It!&E9J^4V$G$NO"Mm!J4J0W%a!<%k!K(B
$B!!!!!!!!-"(B $B7G<(HD!'6&M->pJs$N1\Mw(B
$B!!!!!!!!-#(B $B%9%1%8%e!<%k!'6&M-%9%1%8%e!<%k4IM}(B
$B!!!!!!!!-$(B $B;\@_M=Ls!'6&M-;\@_$NM=Ls4IM}(B
$B!!!!!!!!-%(B $B6&M-%U%!%$%k4IM}!'%^%K%e%"%k$J$I6&DLMxMQ%U%!%$%k$N0l854IM}(B
$B#1#3!%#2!!(B $BK\It$O8D?M%f!<%6!"E9J^$OE9J^%f!<%6$H$7$F$NMxMQ$,2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!!!(B $BE9J^$O!"(BBistroMate$B2hLL$+$i%7%s%0%k%m%0%$%s$GMxMQ$G$-$^$9!#(B
$B#1#3!%#3!!(B $BMxMQ $B#1#3!%#4!!(B $B3HD%5!G=$H$7$F%o!<%/%U%m!<5!G=$NMxMQ$b2DG=$G$9!#(B
$B!!!!!!!!-!(B $BE9J^$+$iK\It$X$N?=@A$r%G!<%?4IM}$G$-$^$9!#(B
$B!!!!!!!!-"(B $B?=@A%k!<%H$r;vA0EPO?$G$-$^$9!#(B
$B!!!!!!!!-#(B $B?=@A%G!<%?$O!"#C#S#V$G$N%G!<%?%@%&%s%m!<%I$,2DG=$G$9!#(B
 
$B%0%k!<%W%&%(%
 
$B;qNA@A5a%\%?%s(B
 
$B$*Ld$$9g$o$;%\%?%s(B
 
 
 
 
$B;qNA@A5a%\%?%s(B
 
$B$*Ld$$9g$o$;%\%?%s(B
 
$B$3$3$+$i$R$H$D2<$N3,AX(B
$B$R$H$D2<$N3,AX$3$3$^$G(B
$B%m!<%+%k%J%S%2!<%7%g%s$3$3$^$G(B
$B$3$3$+$i4XO
$B4XO
$BF|N)>pJs%7%9%F%`%:$,$*4+$a$9$k(B$B0{?)E97P1D%5%]!<%H%7%9%F%`!'0{?)6H!&30?)6H8~$1(BASP$B%5!<%S%9(BBistroMate($B%S%9%H%m%a%$%H(B)
$BF|N)>pJs%7%9%F%`%:4XO">&IJ(B |  $BHNGd4IM}!&@8;:4IM}%7%9%F%`(BTENSUITE$B!J%F%s%9%$!<%H!K(B |  $BE}9g6HL3%Q%C%1!<%8!N:bL32q7W!&?M;v(B/$B5kM?!O(BSuperStream$B%9!<%Q!<%9%H%j!<%`(B |  $B%A%'!<%s%9%H%"Am9g>pJs%7%9%F%`(BRetailConnection |  Web$B%^!<%1%F%#%s%0$N(BHomepageDr.$B%[!<%`%Z!<%8%I%/%?!<(B |  Web$B%^!<%1%F%#%s%0%5%$%H9=C[%Q%C%1!<%8(BINTERCMS |  $B%U%!%$%kE>Aw%_%I%k%&%'%"(B HULFT$B!J%O%k%U%H!K(B |  $B7z@_>pJs2=%=%j%e!<%7%g%s!V(Be-CYDEEN$B!W(B
 
$B$3$3$+$i%U%C%?(B $B8D?M>pJsJ]8nJ}?K(B | $B>pJs%;%-%e%j%F%#J}?K(B | $B%5%$%H$NMxMQ>r7o(B | The Best Application Solution | $B%5%$%H%^%C%W(B $B3t<02qpJs%7%9%F%`%:(B
All Rights Reserved, Copyright© 2007, Hitachi Information Systems, Ltd.
$B%U%C%?$3$3$^$G(B